1 00:00:18,870 --> 00:00:20,320 Kamu Luar Biasa 2 00:00:27,710 --> 00:00:33,590 Saya ingin hidup 3 00:00:44,100 --> 00:00:45,970 Eun Dan-oh. 4 00:00:48,230 --> 00:00:52,280 Rahasia 5 00:00:54,490 --> 00:00:56,260 Tepatnya setengahnya. 6 00:00:56,280 --> 00:00:59,430 Menurutku, kita berdua ditakdirkan untuk bersama. 7 00:00:59,450 --> 00:01:02,640 Jika sudah selesai, menjauhlah. Aku ingin mencobanya dengan Kyung juga. 8 00:01:02,660 --> 00:01:05,450 - Bisakah kamu memecahkannya? - Kamu melakukannya. 9 00:01:14,880 --> 00:01:17,650 Aku bahkan tidak tahu kapan dan di mana aku akan mati. 10 00:01:17,680 --> 00:01:21,740 Aku tidak percaya aku harus menghabiskannya sisa hidupku disakiti oleh Kyung. 11 00:01:21,760 --> 00:01:23,240 Ada apa dengannya? 12 00:01:23,270 --> 00:01:26,750 Dia berusaha terlihat menyedihkan untuk menarik perhatian Kyung. 13 00:01:26,770 --> 00:01:31,000 Hei, Dan-oh. Selagi Anda melakukannya, mengapa tidak Anda membuat monitor detak jantung Anda berbunyi bip? 14 00:01:32,860 --> 00:01:35,890 - "Kyung!" - "Apakah kamu baik-baik saja, Dan-oh?" 15 00:01:36,150 --> 00:01:37,960 Saya harus menjelaskannya. 16 00:01:37,990 --> 00:01:40,770 Aku tidak menangis karena si brengsek itu. 17 00:01:48,000 --> 00:01:50,370 Aku sedih karena sekeras apa pun aku berusaha, 18 00:01:50,880 --> 00:01:53,620 tidak ada yang benar-benar berubah. 19 00:02:00,050 --> 00:02:03,090 Tetaplah di rumah sakit jika hatimu sakit. 20 00:02:15,650 --> 00:02:18,230 Hei, apa kamu sudah gila? 21 00:02:19,410 --> 00:02:22,190 Tidak, kamu memang benar. 22 00:02:33,710 --> 00:02:36,280 Seharusnya kau tetap di sini di rumah. Mengapa kamu datang ke sini? 23 00:02:36,300 --> 00:02:38,540 Mengapa kamu melakukan itu? 24 00:02:39,590 --> 00:02:41,340 Rahasia 25 00:02:59,320 --> 00:03:01,550 Apakah kamu akan istirahat Batu Cinta dengan Kyung? 26 00:03:01,570 --> 00:03:04,130 Kamu terlihat sangat cantik. Kyung akan menyukainya. 27 00:03:04,160 --> 00:03:06,900 Batu Cinta? Kyung? 28 00:03:06,990 --> 00:03:09,900 Jangan pernah bicara padaku tentang Kyung. Tidak pernah. 29 00:03:14,540 --> 00:03:17,660 Inilah sebabnya aku membencimu. 30 00:03:27,100 --> 00:03:29,340 Hei, Dan-oh! 31 00:03:31,230 --> 00:03:33,890 Di mana kamu tadi? saya sudah mencarimu kemana-mana! 32 00:03:38,820 --> 00:03:40,800 "Inilah sebabnya aku membencimu"? 33 00:03:40,820 --> 00:03:43,920 Anda sangat pandai dalam hal ini sangat kasar kepada orang yang sakit. 34 00:03:43,950 --> 00:03:46,480 Saya senang! Beri dia bantuan besar. 35 00:03:50,200 --> 00:03:51,510 Aku benci penulisnya, 36 00:03:51,540 --> 00:03:54,740 dan aku semakin membenci Kyung. Dia sangat menyakitiku! 37 00:03:55,960 --> 00:03:58,570 - Apakah ada yang membicarakanku? - Mungkin banyak perempuan yang seperti itu. 38 00:03:58,590 --> 00:04:00,980 Hei, berapa banyak batu cinta yang kamu pecahkan? 39 00:04:01,010 --> 00:04:05,290 - Banyak. - Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan? 40 00:04:06,930 --> 00:04:10,160 Apakah Anda benar-benar percaya pada banteng itu? Bersiaplah untuk keluar. 41 00:04:10,180 --> 00:04:12,200 - Aku akan melewatkan acara malamnya. - Mengapa? 42 00:04:12,230 --> 00:04:16,620 Aku lelah berusaha menghindari semuanya gadis-gadis itu karena batu bodoh itu. 43 00:04:16,650 --> 00:04:20,680 Tapi menurutku ini akan menyenangkan. Ini adalah trekking malam satu lawan satu. 44 00:04:21,190 --> 00:04:23,690 Trekking malam satu lawan satu? 45 00:04:25,950 --> 00:04:27,900 Hei, punggungmu... 46 00:04:30,540 --> 00:04:33,220 - Apa itu? - Sepertinya sidik jari seorang gadis. 47 00:04:33,250 --> 00:04:36,310 Anda telah melakukan banyak hal pantas mendapatkannya, pastinya. 48 00:04:36,330 --> 00:04:38,900 Sepertinya aku tahu siapa yang melakukan ini padamu. 49 00:04:38,920 --> 00:04:43,160 Seseorang yang mencintai punggung pria seperti orang gila. 50 00:04:43,550 --> 00:04:47,120 Mengapa kamu melihatnya begitu lama? Anda akan dapat menghafal seluruh peta. 51 00:04:47,140 --> 00:04:48,880 Ya, itulah yang saya lakukan. 52 00:04:49,220 --> 00:04:50,660 Mengapa? 53 00:04:50,680 --> 00:04:53,470 Karena aku harus tersesat. 54 00:04:54,180 --> 00:04:58,930 Dan-oh, tahukah kamu kenapa kita perkemahan sekolah disebut "Perkemahan Cinta"? 55 00:05:00,610 --> 00:05:02,230 Cinta? 56 00:05:03,400 --> 00:05:05,650 Saya tidak tertarik. 57 00:05:05,780 --> 00:05:09,130 Itu karena orang-orang membuat sendiri gerakan romantis saat trekking malam. 58 00:05:09,160 --> 00:05:12,360 Anda tidak seharusnya menghafalkannya. Mengapa kamu melakukan itu? 59 00:05:13,120 --> 00:05:17,820 Sebaiknya kau pergi saja ke tempat Kyung membawamu tanpa pertanyaan. 60 00:05:18,000 --> 00:05:21,580 Semakin gelap jalannya, semakin banyak romansa akan berkembang. 61 00:05:22,090 --> 00:05:25,210 Nam-ju, aku sangat takut. 62 00:05:45,490 --> 00:05:48,780 Area Terlarang 63 00:05:59,170 --> 00:06:01,370 - Hei, berapa nomormu? - Apa itu? 64 00:06:09,930 --> 00:06:12,660 Ini konyol. 65 00:06:12,680 --> 00:06:15,240 Kenapa kamu tiba-tiba mencampur semua kelas? 66 00:06:15,270 --> 00:06:18,700 Saya tidak punya pilihan. Setiap gadis ingin menjadi pasangan Nam-ju. 67 00:06:18,730 --> 00:06:22,580 Jika kamu memang ditakdirkan untuk menjadi pasangannya, Anda akan menggambar nomor yang sama seperti dia. 68 00:06:22,610 --> 00:06:23,670 Dia benar. 69 00:06:23,690 --> 00:06:26,630 Saya senang bisa bermitra seorang gadis dari kelas lain. 70 00:06:26,650 --> 00:06:29,130 Diam! Saya akan menggambar nomor yang sama. 71 00:06:29,150 --> 00:06:30,980 Kamu membuatku takut. 72 00:06:35,370 --> 00:06:37,100 Oh, tidak, bukan itu... 73 00:06:37,120 --> 00:06:38,600 Hei, kamu benar-benar jelek sekarang. 74 00:06:38,620 --> 00:06:41,410 Aku akan mengambil foto untukmu. Satu dua tiga. 75 00:06:44,210 --> 00:06:47,250 - Sakit. - Kamu terlihat cantik dan jelek. 76 00:06:48,260 --> 00:06:50,670 - Anda ingin memeriksa nomornya? - Tentu. 77 00:06:52,180 --> 00:06:54,210 - Satu dua tiga. - Satu dua tiga. 78 00:06:59,520 --> 00:07:01,260 Kapan kamu sampai di sini? 79 00:07:02,440 --> 00:07:04,970 - Kamu bilang kamu lelah. - Saya. 80 00:07:05,190 --> 00:07:06,930 Tetapi... 81 00:07:10,200 --> 00:07:12,760 Sekarang saya punya alasan untuk berpartisipasi. 82 00:07:12,780 --> 00:07:16,180 Kemungkinan menggambar sama nomor sebagai seseorang yang Anda inginkan rendah, 83 00:07:16,200 --> 00:07:18,990 - tapi yang memungkinkannya adalah... - Ayo pergi, Ju-da. 84 00:07:26,750 --> 00:07:29,540 ...niat penulis. 85 00:07:32,930 --> 00:07:36,630 Menurutku kamu sama menyedihkannya denganku, Do-hwa. 86 00:07:37,010 --> 00:07:40,800 Dia telah melakukan tugasnya sebagai protagonis pendukung. 87 00:07:41,560 --> 00:07:45,010 Sekarang, aku akan pergi dan menyelesaikannya dengan milikku. 88 00:07:47,570 --> 00:07:49,090 - Dia berumur 3 tahun. - Tidak, dia 27 tahun. 89 00:07:49,110 --> 00:07:50,130 Hei, berhenti mendorongku. 90 00:07:50,150 --> 00:07:53,130 Hai, Kyung. Nomorku tiga. Bagaimana denganmu? 91 00:07:53,160 --> 00:07:55,680 - Apakah kita... - Kyung, nomor berapa yang kamu gambar? 92 00:07:55,700 --> 00:07:58,890 Saya sangat berharap nomor Anda adalah 27. 93 00:07:58,910 --> 00:08:01,350 Yah... Bukan keduanya. 94 00:08:01,370 --> 00:08:02,520 Maaf, gadis-gadis. 95 00:08:02,540 --> 00:08:04,190 - Apa-apaan ini?! - Apa yang sedang kamu lakukan? 96 00:08:04,220 --> 00:08:06,020 - Hei, bangun. Ayo pergi. - Pergi kemana? 97 00:08:06,040 --> 00:08:08,950 - Pergi kemana? - Nomormu 10, kan? 98 00:08:09,000 --> 00:08:12,980 Saya tahu panggung ini tidak akan berakhir dalam waktu dekat, meskipun aku melakukan ini, tapi aku sedang terburu-buru. 99 00:08:13,010 --> 00:08:14,030 Ta-da. 100 00:08:14,050 --> 00:08:15,670 Melihat? 101 00:08:16,470 --> 00:08:18,280 Maaf. aku akan membawanya. 102 00:08:18,310 --> 00:08:19,740 - Ayo pergi. - Kemana? 103 00:08:19,770 --> 00:08:23,010 - Kyung, ajak aku juga. - Bawa aku juga. 104 00:08:43,330 --> 00:08:48,270 - Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? - Tentu saja tidak. Ini pertama kalinya bagiku. 105 00:08:48,290 --> 00:08:50,940 - Lalu bagaimana kamu bisa mengetahui jalan ini dengan baik? - Ceritakan padaku tentang hal itu. 106 00:08:50,960 --> 00:08:54,940 Saya melewatkan makan malam dan menghafal seluruh peta karena seseorang. 107 00:08:54,970 --> 00:08:56,710 Siapa seseorang itu? 108 00:08:59,670 --> 00:09:01,070 Astaga! 109 00:09:11,900 --> 00:09:14,440 Bisakah kita melakukannya sedikit lebih lambat? 110 00:09:18,280 --> 00:09:21,360 Inilah sebabnya aku membencimu. 111 00:09:23,580 --> 00:09:25,150 Ini... 112 00:09:26,040 --> 00:09:28,120 kenapa aku membencimu. 113 00:09:37,630 --> 00:09:39,590 Dasar brengsek. 114 00:09:46,980 --> 00:09:49,390 Itu sialan Kyung. 115 00:09:55,570 --> 00:09:58,100 Kapan saya bisa berhenti menjadi busur dan anak panah Cupid mereka? 116 00:10:03,950 --> 00:10:06,030 Ini dia... 117 00:10:16,800 --> 00:10:18,360 Kamu pandai dalam hal ini, kamu tahu. 118 00:10:18,380 --> 00:10:20,790 Kamu selalu jatuh ke arahku. 119 00:10:21,010 --> 00:10:22,750 Tidak, saya tidak melakukannya. 120 00:10:34,190 --> 00:10:36,340 - Dia membutuhkan aku untuk menjaganya. - Apa? 121 00:10:36,360 --> 00:10:39,350 Maksudku, tetaplah bersamaku. 122 00:10:40,780 --> 00:10:44,690 Dimana jalan menuju hotelnya? 123 00:10:46,120 --> 00:10:48,810 Saya tidak mengingatnya sama sekali. Dimana itu? 124 00:10:48,830 --> 00:10:50,820 Ya ampun. 125 00:10:51,500 --> 00:10:54,080 Saya rasa saya melihat pohon ini sebelumnya. 126 00:10:55,300 --> 00:10:59,290 Ini harus menjadi adegan berikutnya sudah sekarang. Mengapa saya masih di sini? 127 00:10:59,760 --> 00:11:02,450 Apa? Apakah baterainya mati? 128 00:11:02,470 --> 00:11:05,420 Tunggu. Dimana ponselku? 129 00:11:08,020 --> 00:11:09,970 saya tidak punya... 130 00:11:10,020 --> 00:11:12,350 ponselku di tubuhku... 131 00:11:21,950 --> 00:11:24,730 Bisakah kita melakukannya lebih lambat? 132 00:11:29,960 --> 00:11:31,500 Eun Dan-oh 133 00:11:33,830 --> 00:11:36,040 Nomor yang Anda hubungi... 134 00:11:36,130 --> 00:11:37,750 Anda kembali. 135 00:11:39,010 --> 00:11:40,650 Mengapa kamu di sini? 136 00:11:40,670 --> 00:11:42,290 Hadiahmu. 137 00:11:42,930 --> 00:11:46,380 Jangan terlalu kasar padanya. Dia memiliki hati yang lemah. 138 00:11:49,390 --> 00:11:51,880 Apakah kamu serius memberiku hal bodoh ini? 139 00:11:58,320 --> 00:12:01,440 Siapakah saya sehingga bisa memberi nasihat kepada siapa pun? 140 00:12:05,910 --> 00:12:10,470 ♫ Sampai hari ketika Gunung Baekdu lenyap ♫ 141 00:12:10,500 --> 00:12:14,490 ♫ dan perairan Laut Timur mengering ♫ 142 00:12:14,920 --> 00:12:17,850 Eun Dan-oh, kamu tidak takut sama sekali. 143 00:12:17,880 --> 00:12:21,270 Eun Dan-oh, kamu tidak takut sama sekali. Anda tidak. 144 00:12:21,300 --> 00:12:24,710 Tenangkan dirimu. Fokus! 145 00:12:29,310 --> 00:12:31,080 Dasar penulis bodoh. 146 00:12:31,100 --> 00:12:34,540 Tidak, aku tidak bermaksud begitu. Tuan Penulis, saya mohon... 147 00:12:34,560 --> 00:12:38,260 Ini terlalu menakutkan. Saya ingin pulang. 148 00:12:38,610 --> 00:12:40,430 Ini sangat menakutkan. 149 00:12:42,320 --> 00:12:44,850 Apa? Apa itu? 150 00:12:46,450 --> 00:12:48,400 Siapa disana? 151 00:12:50,700 --> 00:12:53,310 TIDAK! Tolong jangan mendekatiku. 152 00:12:53,330 --> 00:12:57,240 Saya tidak punya uang untuk saya. Tolong jangan bunuh aku. 153 00:13:12,140 --> 00:13:14,430 154 00:13:28,030 --> 00:13:30,570 Tunggu aku. saya takut. 155 00:13:35,580 --> 00:13:38,280 Ya ampun, menakutkan sekali. 156 00:13:40,670 --> 00:13:43,870 Apa itu tadi? Anda tahu hal itu... 157 00:13:44,340 --> 00:13:47,440 Yah... aku minta maaf, tapi... 158 00:13:47,470 --> 00:13:49,630 bisakah kamu menyalakannya? 159 00:13:54,680 --> 00:13:58,890 Saya sangat takut. Silakan... 160 00:14:01,610 --> 00:14:05,100 Ya ampun! Kamu membuatku takut. 161 00:14:08,110 --> 00:14:09,860 Saya minta maaf. 162 00:14:12,870 --> 00:14:14,490 Anda... 163 00:14:14,740 --> 00:14:17,070 dapat berbicara? 164 00:14:18,500 --> 00:14:20,830 - Ya. - Ya ampun. 165 00:14:21,040 --> 00:14:23,770 Ini sangat membuat frustrasi. 166 00:14:23,800 --> 00:14:26,320 Sejak kapan? Bagaimana? 167 00:14:26,340 --> 00:14:28,670 Kenapa kamu tidak pernah bicara padaku? 168 00:14:33,760 --> 00:14:34,780 Apa yang terjadi? 169 00:14:34,810 --> 00:14:37,680 Hei, tunggu aku. saya takut. 170 00:14:39,390 --> 00:14:40,930 Ini. 171 00:14:45,610 --> 00:14:48,750 - Tapi itu tidak nyata. - Bagaimana jika itu nyata? 172 00:14:48,780 --> 00:14:51,020 Kamilah yang sebenarnya. 173 00:14:53,740 --> 00:14:55,900 Dan ini tidak. 174 00:14:59,620 --> 00:15:01,640 Berhentilah mengeluh dan cepatlah. 175 00:15:01,670 --> 00:15:04,810 Hei, aku juga takut. Ini konyol. 176 00:15:04,840 --> 00:15:08,360 Astaga! Mengapa Anda harus memberi saya nomor yang sama dengan Sae-mi? 177 00:15:08,380 --> 00:15:11,150 - Aku tahu angka ini berarti kematian. - Su-chul! 178 00:15:11,180 --> 00:15:13,610 Aku bilang, cepatlah! Kami berangkat kehilangan dia jika terus begini. 179 00:15:13,640 --> 00:15:16,990 - Tolong hilangkan aku. - Nam-ju. 180 00:15:17,020 --> 00:15:18,880 Kamu ada di mana? 181 00:15:19,180 --> 00:15:21,760 - Tunggu aku. - Sae-mi ada di sini. 182 00:15:22,940 --> 00:15:24,890 Tunggu, aku datang. 183 00:15:29,110 --> 00:15:32,260 Kenapa dia jadi seperti itu kalau dia bisa berbicara? Saya tidak mengerti. 184 00:15:32,280 --> 00:15:35,270 Apakah karakternya seharusnya diam? 185 00:15:37,410 --> 00:15:39,110 Ini dingin. 186 00:15:45,290 --> 00:15:49,650 Hai. Kalau saya bilang dingin, seharusnya tidak kamu menawariku jaketmu atau apa? 187 00:15:49,670 --> 00:15:52,380 Kamu sangat lamban. 188 00:15:54,090 --> 00:15:57,280 - Hei, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? - Aku memberikan ini padamu. 189 00:15:57,310 --> 00:15:59,450 Aku baru saja mengatakan. 190 00:15:59,470 --> 00:16:01,990 Bagaimana kamu bisa benar-benar melepas bajumu? 191 00:16:02,020 --> 00:16:04,600 Apakah kamu gila? Hentikan itu. 192 00:16:06,770 --> 00:16:08,520 Wow. 193 00:16:12,320 --> 00:16:14,440 Dan-oh, bangun. 194 00:16:19,450 --> 00:16:21,490 Dingin sekali. 195 00:16:23,370 --> 00:16:24,910 Sangat dingin. 196 00:16:41,270 --> 00:16:43,040 Saya minta maaf untuk mengatakan ini, 197 00:16:43,060 --> 00:16:47,210 tapi jika kamu tidak bisa membantuku mengubah nasibku, wajah tampanmu tidak ada gunanya bagiku. 198 00:16:47,230 --> 00:16:49,140 Hei, Dan-oh! 199 00:16:49,570 --> 00:16:52,040 Di mana kamu tadi? saya sudah mencarimu kemana-mana! 200 00:16:52,070 --> 00:16:55,190 Kontinuitasnya telah diubah. 201 00:16:55,700 --> 00:16:57,480 Dan-oh! 202 00:17:07,310 --> 00:17:08,310 Ayo pergi. 203 00:17:08,330 --> 00:17:11,830 Pastinya Kyung yang datang mencariku. 204 00:17:19,930 --> 00:17:22,300 Kemana kita akan pergi? 205 00:17:27,100 --> 00:17:28,100 Area Terlarang 206 00:17:33,820 --> 00:17:36,770 Sepertinya aku mendengar suara menakutkan. 207 00:17:37,360 --> 00:17:38,800 Kemana kamu pergi? 208 00:17:38,820 --> 00:17:39,910 Area Terlarang 209 00:17:41,200 --> 00:17:44,650 Saya pikir kita terlalu jauh di pegunungan. 210 00:17:44,750 --> 00:17:47,700 Seberapa jauh kita akan melangkah? 211 00:17:49,630 --> 00:17:51,370 Ya ampun! 212 00:18:15,650 --> 00:18:18,730 Hei, kemana kita akan pergi? 213 00:18:26,750 --> 00:18:28,320 Wow! 214 00:18:36,420 --> 00:18:40,290 Wah, cantik sekali! 215 00:18:45,430 --> 00:18:47,800 Bagaimana kamu tahu tempat ini? 216 00:18:52,150 --> 00:18:54,890 Tahukah kamu bunga ini? 217 00:18:56,650 --> 00:18:58,600 Bunga ini? 218 00:18:59,150 --> 00:19:03,820 Tidak. Tapi aku tahu itu indah. 219 00:19:13,750 --> 00:19:16,160 Anda tidak mengenali tempat ini? 220 00:19:16,250 --> 00:19:19,830 Tidak, saya tidak melakukannya. Mengapa? 221 00:19:32,350 --> 00:19:35,220 Kenapa dia menatapku seperti itu? 222 00:19:36,770 --> 00:19:38,890 Apa yang dia lakukan tiba-tiba? 223 00:19:47,910 --> 00:19:50,530 Ini ada di rambutmu. 224 00:20:30,290 --> 00:20:32,400 Anda tahu... 225 00:20:33,870 --> 00:20:39,230 Saya pikir itu menyedihkan karena saya harus mengikutinya jalan yang diputuskan orang lain untukku. 226 00:20:39,250 --> 00:20:40,960 Tapi... 227 00:20:41,260 --> 00:20:43,330 Saya berubah pikiran sekarang. 228 00:20:44,720 --> 00:20:46,670 Karena kamu mengajariku... 229 00:20:47,430 --> 00:20:50,550 bahwa ada jalan lain. 230 00:20:52,680 --> 00:20:54,800 Sekarang aku sangat yakin akan hal itu. 231 00:20:59,770 --> 00:21:01,850 Menurutku, hari-hariku... 232 00:21:02,860 --> 00:21:05,940 akan berbeda jika aku bersamamu. 233 00:21:10,200 --> 00:21:11,940 Bolehkah saya... 234 00:21:13,710 --> 00:21:17,700 mulai memanggilmu "Ha-ru"? 235 00:21:40,650 --> 00:21:44,300 Saya ingin melakukan trekking malam lagi. Istana tua? Ini sangat membosankan. 236 00:21:44,320 --> 00:21:47,880 Seorang laki-laki dan perempuan di pegunungan di malam hari. Menurut Anda apa yang terjadi? 237 00:21:47,910 --> 00:21:50,190 Itu akan menjadi berita besar, bukan? 238 00:21:53,240 --> 00:21:55,510 Aku seharusnya menjadi partner Nam-ju. 239 00:21:55,540 --> 00:21:57,660 Tapi kamu, dari semua orang? 240 00:21:58,330 --> 00:22:00,200 Dan-oh! 241 00:22:01,920 --> 00:22:03,560 Dimana kamu tadi? 242 00:22:03,590 --> 00:22:07,000 - Kenapa kamu di sini? - Aku sudah mencarimu kemana-mana! 243 00:22:07,550 --> 00:22:10,380 Di mana kamu tadi? saya sudah mencarimu kemana-mana! 244 00:22:10,510 --> 00:22:14,200 Anda seharusnya mengatakan kalimat itu di panggung. Mengapa kamu mengatakannya sekarang? 245 00:22:14,220 --> 00:22:17,300 - Kamu tertinggal beberapa langkah. - Bagaimana kabar hatimu? 246 00:22:18,560 --> 00:22:20,260 Apakah hatimu baik-baik saja sekarang? 247 00:22:20,480 --> 00:22:22,670 - Ada apa denganmu? - Aku hanya khawatir. 248 00:22:22,690 --> 00:22:24,310 Apa? 249 00:22:25,070 --> 00:22:26,770 Lupakan. 250 00:22:37,210 --> 00:22:38,950 Hai. 251 00:22:39,830 --> 00:22:41,350 - Kyung. - Hai. Ada apa? 252 00:22:41,380 --> 00:22:43,950 Menurutku, kamu tidak waras. 253 00:22:44,050 --> 00:22:46,520 Apa yang kamu lakukan tadi malam? 254 00:22:46,550 --> 00:22:48,960 Aku mencari Dan-oh tadi malam... 255 00:22:53,010 --> 00:22:54,870 Kemana aku pergi tadi malam? 256 00:22:54,890 --> 00:22:57,240 - Lebih jauh. - Lebih jauh lagi? 257 00:22:57,270 --> 00:23:00,200 Wow. Ada ikan mas. Beri aku pakan ikannya. 258 00:23:00,230 --> 00:23:02,350 Ayo cepat. 259 00:23:02,610 --> 00:23:04,330 - Mereka sangat lucu. - Wow. 260 00:23:04,360 --> 00:23:05,830 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? 261 00:23:05,860 --> 00:23:09,000 - Ambil fotoku. - Dari kamu? Oke. 262 00:23:09,030 --> 00:23:11,510 Satu dua tiga. 263 00:23:11,530 --> 00:23:12,840 Lagi. 264 00:23:12,870 --> 00:23:14,690 Satu, dua... 265 00:23:17,290 --> 00:23:19,770 Yah... aku tahu tempat ini indah. 266 00:23:19,790 --> 00:23:23,100 Tapi di sana lebih indah lagi. Apakah kamu ingin pergi ke sana bersamaku? 267 00:23:23,130 --> 00:23:25,370 - Di sana? - Ya. Ayo pergi. 268 00:23:35,890 --> 00:23:37,160 Bolehkah saya... 269 00:23:37,180 --> 00:23:41,300 mulai memanggilmu "Ha-ru"? 270 00:23:44,650 --> 00:23:46,680 Dia bisa mengingatku, kan? 271 00:23:55,490 --> 00:23:57,110 Apa yang sedang kamu lakukan? 272 00:24:00,000 --> 00:24:01,150 Wow! 273 00:24:02,330 --> 00:24:04,660 Kamu sangat pandai menggambar. 274 00:24:07,920 --> 00:24:11,040 Saya harus memperkenalkan diri pertama setiap kali aku bertemu denganmu, kan? 275 00:24:11,510 --> 00:24:14,710 Hi. I'm Eun Dan-oh, 276 00:24:15,010 --> 00:24:16,840 Dan namamu Ha-ru. 277 00:24:19,390 --> 00:24:23,540 - Ha-ru... - Kamu akan mengingatku, 278 00:24:23,560 --> 00:24:27,220 dan aku akan mengubah masa depan. 279 00:24:36,240 --> 00:24:39,900 Wow. Ngomong-ngomong, bukan begitu menurutmu tempat ini terlihat familiar? 280 00:24:41,160 --> 00:24:43,570 Saya pikir saya dulu, 281 00:24:44,000 --> 00:24:45,950 di kehidupan masa laluku, seorang putri. 282 00:24:54,010 --> 00:24:56,710 Hei, aku hanya bercanda. 283 00:25:22,250 --> 00:25:23,930 Ha-ru. 284 00:25:23,960 --> 00:25:25,950 Ha-ru. 285 00:25:26,790 --> 00:25:29,140 Sedih sekali hanya aku yang mengetahuinya. 286 00:25:29,170 --> 00:25:30,740 Tahu apa? 287 00:25:31,590 --> 00:25:33,210 Namamu. 288 00:25:34,170 --> 00:25:37,580 Untunglah kamu punya nama sekarang, lho. 289 00:25:59,570 --> 00:26:01,360 Hal itu... 290 00:26:08,620 --> 00:26:10,450 Apa itu? 291 00:26:42,530 --> 00:26:45,240 Bukankah itu bunga yang kita lihat di lembah? 292 00:27:06,810 --> 00:27:09,220 Mungkin aku berlebihan pada diriku sendiri. 293 00:27:34,790 --> 00:27:37,120 Mungkin itu semua ada di kepalaku, 294 00:27:37,510 --> 00:27:42,250 tapi menurutku Ha-ru mengingatku. 295 00:28:24,180 --> 00:28:26,040 Ha-ru? 296 00:29:08,220 --> 00:29:09,760 Dan-oh 297 00:29:26,820 --> 00:29:30,090 Hei, Dan-oh. Kamu juga datang ke sekolah hari ini. 298 00:29:30,120 --> 00:29:32,100 Teman-teman, hatiku... 299 00:29:32,120 --> 00:29:34,260 Saya akan menjadi lebih baik. Saya akan sembuh total. 300 00:29:34,290 --> 00:29:38,310 Tentu. Anda harus melakukannya, jika Anda mau bersenang-senanglah dengan Kyung-mu. 301 00:29:38,330 --> 00:29:39,390 Saat yang tepat? 302 00:29:39,420 --> 00:29:42,310 - Jam berapa? Saat yang tepat! - Saat yang tepat! 303 00:29:42,340 --> 00:29:47,690 - Saat yang tepat! - Saat yang tepat! 304 00:29:47,720 --> 00:29:49,530 Saya tidak punya tenaga untuk ini. 305 00:29:49,550 --> 00:29:53,330 Mulai hari ini, saya akan mengerjakannya sebuah proyek hebat untuk mengubah nasib saya. 306 00:29:53,350 --> 00:29:55,720 - Jadi, menyingkirlah. - Sebuah proyek? 307 00:29:55,890 --> 00:29:57,950 Sebuah proyek. begitu... 308 00:29:57,980 --> 00:29:59,080 Proyek apa? 309 00:29:59,100 --> 00:30:02,240 - Sebuah proyek untuk mendekati Kyung! - Sebuah proyek untuk mendekati Kyung! 310 00:30:02,260 --> 00:30:04,250 - Kyung! - Kyung! 311 00:30:04,280 --> 00:30:07,260 - Kyung! - Kyung! 312 00:30:07,280 --> 00:30:09,420 - Kyung! - Kyung ada di sini. 313 00:30:09,450 --> 00:30:12,180 - Kyung! - Aku bilang Kyung ada di sini. 314 00:30:12,200 --> 00:30:13,900 Hei, Kyung. 315 00:30:22,800 --> 00:30:30,420 - Kyung! - Kyung! 316 00:30:30,590 --> 00:30:33,850 Perkemahan Musim Panas Ahn Su-chul 317 00:30:36,640 --> 00:30:39,430 Oke, semuanya. Ini tidak sesuatu yang datang setiap hari. 318 00:30:39,450 --> 00:30:43,210 Ini adalah foto-foto musim panas kami berkemah dan masing-masing hanya ada satu salinan! 319 00:30:43,230 --> 00:30:46,960 Fotografer resmi kelas kami Ahn Su-chul yang terbaik dari yang terbaik! 320 00:30:46,990 --> 00:30:51,400 Foto-foto itu masing-masing berharga $2. Dan foto A3 masing-masing berharga $4! 321 00:30:52,580 --> 00:30:54,390 Su-chul, apakah kamu punya foto Nam-ju? 322 00:30:54,410 --> 00:30:57,700 Tentu saja! Ayo teman-teman. Pilih foto Anda. 323 00:31:01,250 --> 00:31:04,950 - Oke. Bayar untuk fotonya. - Hei, jangan! 324 00:31:08,090 --> 00:31:10,030 Saya tidak bisa memberi Anda tanda terima tunai. 325 00:31:10,050 --> 00:31:12,170 Itu bagus, teman-teman. 326 00:31:14,970 --> 00:31:18,160 Ta-da! Ini adalah pukulan lurus Nam-ju. 327 00:31:18,180 --> 00:31:19,830 Bagus untukmu. 328 00:31:19,850 --> 00:31:23,680 Untuk apa teman? Aku juga membelikannya untukmu. 329 00:31:25,770 --> 00:31:27,980 Saya hanya menginginkan ini. 330 00:31:31,990 --> 00:31:33,970 - Tapi aku tidak ikut. - Itu benar. 331 00:31:33,990 --> 00:31:36,990 Dan itulah mengapa saya hanya akan mengambil yang ini. 332 00:31:40,870 --> 00:31:42,530 Ini bukan? 333 00:31:45,500 --> 00:31:47,040 Hai. 334 00:31:47,520 --> 00:31:48,520 Dan-oh! 335 00:31:48,550 --> 00:31:51,790 Apa? Mengapa? Apa yang kamu inginkan? 336 00:31:58,180 --> 00:32:01,130 Anak nakal yang kasar. 337 00:32:03,600 --> 00:32:07,810 Teman-teman, tidak banyak yang tersisa. Kesempatan ini tidak datang setiap hari. 338 00:32:09,860 --> 00:32:12,600 Mereka laris manis berkat A3. 339 00:32:13,610 --> 00:32:15,430 Tahukah kamu tentang hak potret? 340 00:32:15,450 --> 00:32:19,080 Ya, tahukah Anda, saya menghabiskan cukup banyak uang banyak yang harus dibayar untuk paket film. 341 00:32:19,100 --> 00:32:20,200 Dimana fotoku? 342 00:32:20,220 --> 00:32:22,560 Milik Anda segera terjual habis saat saya mulai menjualnya. 343 00:32:22,580 --> 00:32:25,520 - Kamu sangat populer. - Terjual habis? 344 00:32:25,540 --> 00:32:27,350 - Benar-benar? - Tentu saja. 345 00:32:27,380 --> 00:32:29,450 Ada apa dengan dia? 346 00:32:32,630 --> 00:32:34,250 Tunggu. 347 00:32:37,260 --> 00:32:38,450 Saya akan membeli ini. 348 00:32:38,470 --> 00:32:40,160 - Bukankah itu Yeo Ju-da? - Apa? Ju-da? 349 00:32:40,180 --> 00:32:41,530 Anda dapat memilikinya secara gratis. 350 00:32:41,560 --> 00:32:45,180 Saya menjual hampir semuanya, terima kasih kepada A3. Aku bisa memberimu sebanyak itu. 351 00:32:46,270 --> 00:32:48,230 - Apa itu tadi? - Serius, foto Ju-da? 352 00:32:48,250 --> 00:32:49,920 - Nam-ju? - Nam-ju! 353 00:32:49,940 --> 00:32:52,640 - Nam-ju, tunggu! - Nam-ju! 354 00:32:57,530 --> 00:33:00,680 - Sial, itu hanya Ju-da. - Apa yang kamu lihat? 355 00:33:00,700 --> 00:33:01,810 Dia sangat menyebalkan. 356 00:33:01,830 --> 00:33:03,950 Hei, lihat saja foto Nam-ju. 357 00:33:08,290 --> 00:33:10,450 Hai. Ju-da. 358 00:33:15,260 --> 00:33:17,220 Anda cukup antusias di pegunungan, 359 00:33:17,240 --> 00:33:18,320 - tapi di sekolah... - Hei! 360 00:33:18,350 --> 00:33:20,950 Perhatikan apa yang Anda katakan. Orang akan salah paham. 361 00:33:20,970 --> 00:33:23,430 Kalau begitu aku akan membiarkan mereka. 362 00:33:35,110 --> 00:33:36,170 - Hai. - Ya? 363 00:33:36,200 --> 00:33:37,590 Bagaimana Anda menanggungnya? 364 00:33:37,610 --> 00:33:40,440 - Menahan apa? - Ya, semuanya. 365 00:33:40,950 --> 00:33:45,270 Anda tidak dapat melakukan apa yang ingin Anda lakukan, dan Anda tidak dapat melihat siapa yang ingin Anda lihat. 366 00:33:45,290 --> 00:33:47,350 Anda harus bergerak saat penulis menggambar. 367 00:33:47,370 --> 00:33:49,030 BENAR. 368 00:33:51,130 --> 00:33:54,250 - Tapi aku yakin aku bisa mengubahnya. - Benar-benar? 369 00:33:54,380 --> 00:33:57,790 Dia bahkan tidak mengingatmu. Bukankah itu sangat membuat frustrasi? 370 00:33:58,180 --> 00:34:00,070 Bagi saya, itu membuat frustrasi... 371 00:34:00,100 --> 00:34:04,620 bahwa aku harus menemui Ju-da dari belakang sepanjang waktu. 372 00:34:04,640 --> 00:34:07,760 Jika Anda berusaha lebih keras, Anda dapat melihatnya dengan baik. 373 00:34:08,690 --> 00:34:11,770 Melihat? Saya benar, bukan? 374 00:34:14,190 --> 00:34:16,210 Tapi aku masih melihatnya dari belakang. 375 00:34:16,240 --> 00:34:19,550 Anda bisa mengubahnya. Kami berdua bisa. 376 00:34:19,570 --> 00:34:23,740 - Kejar dia. Buru-buru. Ya, sekarang. Berlari! - Apa? Sekarang? 377 00:34:30,000 --> 00:34:31,140 Ju-da! 378 00:34:31,810 --> 00:34:34,230 Do-hwa. Kemana kamu pergi? 379 00:34:34,250 --> 00:34:37,750 aku... aku tadi... 380 00:34:38,180 --> 00:34:40,210 Aku datang kepadamu. 381 00:34:43,970 --> 00:34:49,930 Sejak perkemahan musim panas, semua orang pernah melakukannya menjadi mesra. Mereka membuatku ngeri. 382 00:34:49,980 --> 00:34:52,120 Jari-jariku juga merasakannya. 383 00:34:52,150 --> 00:34:55,670 - Apakah kamu menikmatinya? - Ya, sungguh. 384 00:34:55,690 --> 00:34:59,380 Benar. Sesuatu yang aneh terjadi. 385 00:34:59,400 --> 00:35:02,180 Tapi sepertinya aku terlalu lelah setelah berjalan-jalan dengan Ha-ru. 386 00:35:02,200 --> 00:35:03,890 - Ha-ru? - Ya. 387 00:35:03,910 --> 00:35:06,810 Saya yakin kesinambungannya berubah saat aku bersama Ha-ru. 388 00:35:06,830 --> 00:35:09,410 Tapi aku yakin kamu tidak akan mempercayaiku. 389 00:35:10,080 --> 00:35:12,330 Jadi, Anda telah menamainya. 390 00:35:14,920 --> 00:35:17,500 Tahukah kamu apa maksudnya? 391 00:35:18,090 --> 00:35:20,030 Anda ekstra dalam buku komik. 392 00:35:20,050 --> 00:35:21,860 Saya tahu itu. Jadi apa? 393 00:35:21,890 --> 00:35:24,610 Ekstra seharusnya hanya ada untuk protagonis. 394 00:35:24,640 --> 00:35:27,620 Aku tahu. Saya sudah melakukan pekerjaan dengan baik sebagai busur dan anak panah Cupid mereka. 395 00:35:27,640 --> 00:35:31,640 Jika tambahan tanpa nama mulai ada nama mereka dan bergerak sesuai keinginan mereka, 396 00:35:33,230 --> 00:35:36,640 semuanya akan mulai salah. 397 00:35:39,280 --> 00:35:41,060 Meninggalkan. 398 00:35:44,490 --> 00:35:47,540 Apa maksudmu, "salah"? Jika ada perubahan, itu bagus untuk saya. 399 00:35:47,560 --> 00:35:50,140 Dan siapa yang tahu? Hatiku akan menjadi lebih baik. 400 00:35:50,160 --> 00:35:52,450 Kenapa dia tiba-tiba jadi serius? 401 00:35:53,130 --> 00:35:54,980 "Salah"? Ayo. 402 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Ibu Bunga 403 00:36:01,010 --> 00:36:02,650 Hai ayah. 404 00:36:02,680 --> 00:36:05,700 - Sepertinya suasana hatimu sedang bagus. - Ya, sungguh. 405 00:36:05,720 --> 00:36:08,620 Dan-oh, lihat ini. 406 00:36:08,640 --> 00:36:11,330 Saya tidak yakin apakah Anda ingat menanam Bunga Ibu ini. 407 00:36:11,350 --> 00:36:15,080 Ayo. Bagaimana saya bisa lupa? Aku menanam ini bersama Ibu. 408 00:36:15,110 --> 00:36:20,140 Itu mekar dengan indah setiap tahun. Sepertinya ibumu datang menemuimu. 409 00:36:20,280 --> 00:36:24,560 Aku tahu. Kelihatannya cantik sekali, seperti Ibu. 410 00:36:57,270 --> 00:36:59,560 Lihat, ada bunga! 411 00:37:00,570 --> 00:37:02,920 Dan-oh, bagaimana TK hari ini? 412 00:37:02,950 --> 00:37:04,590 Lihat ini. Cantik sekali bukan? 413 00:37:04,610 --> 00:37:07,010 Dan-oh, bunga apa ini? 414 00:37:07,030 --> 00:37:08,800 Yah... aku tidak tahu. 415 00:37:08,830 --> 00:37:10,760 - Namanya "Bunga Ibu". - "Ibu Bunga." 416 00:37:10,790 --> 00:37:13,510 - Lalu, kita harus menyebutnya apa? - Itu "Ayah Bunga." 417 00:37:13,540 --> 00:37:15,600 Ini adalah "Bunga Dan-oh." 418 00:37:15,620 --> 00:37:17,600 Lalu, bagaimana dengan yang ini? 419 00:37:17,630 --> 00:37:19,150 Itu "Bunga Kyung"! 420 00:37:19,170 --> 00:37:21,040 - "Bunga Kyung"? - "Bunga Kyung"? 421 00:37:24,590 --> 00:37:29,170 Meskipun ini adalah dunia di dalam buku komik yang penulis gambar, 422 00:37:30,640 --> 00:37:33,080 apa yang aku rasakan itu nyata. 423 00:37:33,100 --> 00:37:37,760 Jadi aku akan mengubah nasibku segala cara. Seperti kata hatiku. 424 00:38:30,570 --> 00:38:32,640 Apakah kamu serius memberiku hal bodoh ini? 425 00:38:32,660 --> 00:38:34,320 Maaf? 426 00:38:52,140 --> 00:38:53,810 Rahasia 427 00:39:08,110 --> 00:39:10,770 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 428 00:39:11,110 --> 00:39:13,650 - Tidak, bukan aku. - Ayo istirahat. 429 00:39:16,580 --> 00:39:18,260 aku akan melakukannya. 430 00:39:18,290 --> 00:39:21,240 Tapi itulah tugas kami. 431 00:39:21,540 --> 00:39:24,830 Lagi pula, tidak ada yang peduli dengan tambahan. 432 00:39:27,380 --> 00:39:31,360 Apa yang baru saja dia katakan? Contoh... Apa? 433 00:39:31,390 --> 00:39:36,090 Aku tidak tahu. Tapi siapa dia? 434 00:39:50,360 --> 00:39:52,230 Kamu sangat menyukainya? 435 00:39:53,490 --> 00:39:56,430 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Itu tertulis di seluruh wajahmu. 436 00:39:56,450 --> 00:39:58,690 Anda telah menatapnya seperti orang gila. 437 00:40:08,460 --> 00:40:10,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 438 00:40:10,970 --> 00:40:13,790 Mungkin saya perlu berlatih lebih banyak. 439 00:40:20,270 --> 00:40:23,370 Anda tidak akan pernah mendapat skor a tujuan jika Anda menembak seperti itu. 440 00:40:23,400 --> 00:40:25,220 Nam-ju? 441 00:40:26,400 --> 00:40:30,940 Jangan menembak dengan tanganmu. Anda harus menggunakan pergelangan tangan Anda. 442 00:40:32,650 --> 00:40:36,900 - Nam-ju, kamu keren sekali! - Bisakah kamu mengajariku juga? 443 00:40:39,740 --> 00:40:41,320 Anda mencobanya. 444 00:40:42,410 --> 00:40:44,280 Baiklah. Cobalah. 445 00:40:49,840 --> 00:40:52,290 Wah, aku berhasil! 446 00:40:52,920 --> 00:40:55,070 - Ada apa dengannya? - Ini sangat menjengkelkan. 447 00:40:55,090 --> 00:40:56,840 Dia sangat menyebalkan. 448 00:41:04,730 --> 00:41:08,000 Menurutku bukan penulisnya menyelesaikan karakter dengan benar. 449 00:41:08,020 --> 00:41:11,310 Lihat? Dia bahkan tidak memiliki fitur wajah apa pun. 450 00:41:22,290 --> 00:41:23,360 Rahasia 451 00:42:24,600 --> 00:42:26,550 Hati-hati. 452 00:42:32,900 --> 00:42:34,840 Kamu pikir kamu siapa? 453 00:42:34,860 --> 00:42:36,560 Dimana itu? 454 00:42:37,070 --> 00:42:38,840 Di mana gantungan kunci yang diberikan Dan-oh padamu? 455 00:42:38,860 --> 00:42:41,360 Dan mengapa kamu mencari itu? 456 00:42:41,870 --> 00:42:43,440 Karena saya membutuhkannya. 457 00:42:46,250 --> 00:42:48,740 Yah, aku membuangnya. 458 00:42:53,590 --> 00:42:55,160 Siapa kamu? 459 00:42:56,460 --> 00:42:58,820 Kenapa kamu terus muncul... 460 00:42:58,840 --> 00:43:00,500 Itu Ha-ru. 461 00:43:01,320 --> 00:43:02,320 Apa? 462 00:43:02,350 --> 00:43:05,760 Namaku Ha-ru. 463 00:43:12,480 --> 00:43:14,560 Hei, tunggu... 464 00:43:36,380 --> 00:43:39,710 Tidak bisakah dia setidaknya punya nama? 465 00:43:40,590 --> 00:43:44,300 Ha-ru... Itu sangat cocok untuknya. 466 00:44:05,490 --> 00:44:07,110 Apa yang kamu lihat? 467 00:44:08,910 --> 00:44:10,490 Kamu. 468 00:44:10,870 --> 00:44:12,620 saya? 469 00:44:17,420 --> 00:44:19,860 Anda baru saja berbicara dengan saya, kan? 470 00:44:19,880 --> 00:44:21,920 Anda ingat saya, bukan? 471 00:44:23,510 --> 00:44:28,570 Anda menunjuk ke arah saya dengan ini, kan? Seperti ini. 472 00:44:28,600 --> 00:44:30,530 - Menunjukmu? - Ya. 473 00:44:30,560 --> 00:44:33,300 - Seperti ini? - Ya. Seperti ini. 474 00:44:33,520 --> 00:44:35,430 Seperti ini. 475 00:44:37,150 --> 00:44:40,130 Kenapa kamu menatapku seperti itu, padahal kamu bahkan tidak mengingatku? 476 00:44:40,150 --> 00:44:42,100 Kamu membangkitkan harapanku. 477 00:44:43,360 --> 00:44:45,220 Seperti ini, oke? 478 00:44:45,240 --> 00:44:47,070 Ban-jang. 479 00:45:27,570 --> 00:45:29,940 Kau tahu... karena sinar matahari. 480 00:46:37,190 --> 00:46:39,350 Kamu terus menggangguku. 481 00:46:39,480 --> 00:46:41,220 Kyung... 482 00:46:43,110 --> 00:46:45,350 Apakah kalian berdua bersenang-senang? 483 00:46:45,440 --> 00:46:47,980 Kenapa dia tiba-tiba menjadi seperti itu? 484 00:47:00,040 --> 00:47:01,950 Itu membuatku takut! 485 00:47:12,010 --> 00:47:14,760 Jika kamu tidak ingin berakhir seperti ini, 486 00:47:15,520 --> 00:47:18,050 berhenti membuatku gelisah. 487 00:47:24,230 --> 00:47:26,560 Saya tidak tahan lagi. 488 00:47:32,530 --> 00:47:36,860 Apa ini? saya tidak bisa melihat apa pun. Saya sangat takut. 489 00:47:37,910 --> 00:47:42,410 Jangan bilang... aku mati? Seperti ini? Begitu cepat? 490 00:47:56,390 --> 00:47:59,010 Astaga, itu melegakan. 491 00:48:00,940 --> 00:48:06,270 Aku berpikir sejenak bahwa ada sesuatu terjadi kesalahan, seperti yang dikatakan Elf Cumi Kering. 492 00:48:09,610 --> 00:48:13,010 Dan sekali lagi, ini bukan seharusnya menjadi komik horor. 493 00:48:13,030 --> 00:48:17,610 Saya tidak akan terjerumus ke dalam kegelapan sepenuhnya tiba-tiba dalam buku komik roman. 494 00:48:23,120 --> 00:48:25,740 Dan-oh, kamu sudah bangun sekarang. 495 00:48:35,050 --> 00:48:38,120 Ayolah, Dokter. Jangan lihat padaku dengan mata sedih. 496 00:48:38,140 --> 00:48:39,800 Dan-oh... 497 00:48:43,850 --> 00:48:47,080 Hei. Anda benar-benar konsisten, Dokter. 498 00:48:47,110 --> 00:48:51,140 Kamu sangat mengkhawatirkanku, baik di atas panggung maupun di bayangan. 499 00:48:51,240 --> 00:48:53,420 Saya kira saya telah menjalani kehidupan yang sukses. 500 00:48:53,450 --> 00:48:58,390 Meskipun aku hanya tambahan, aku punya seseorang yang dengan tulus mengkhawatirkanku. 501 00:48:58,410 --> 00:49:01,700 - Dan-oh, sejujurnya... - Aku sudah tahu... 502 00:49:03,920 --> 00:49:06,160 Saya tidak punya banyak waktu lagi. 503 00:49:09,420 --> 00:49:15,460 Jangan khawatir. aku akan berubah cerita dan memperbaiki hatiku. 504 00:49:30,980 --> 00:49:32,710 Apa yang terjadi? 505 00:49:32,740 --> 00:49:34,900 Lihat, ada bunga! 506 00:49:39,080 --> 00:49:40,730 Ayo pergi, Dan-oh. 507 00:49:41,370 --> 00:49:43,140 - Ayah. - Ya? 508 00:49:43,160 --> 00:49:46,180 Kemana perginya bunga dan ayunan itu? 509 00:49:46,210 --> 00:49:50,310 Apa yang kamu bicarakan? Ayo pergi. Kamu akan terlambat ke sekolah. 510 00:49:50,340 --> 00:49:52,690 Bagaimana bisa semuanya menghilang begitu tiba-tiba seperti ini? 511 00:49:52,710 --> 00:49:54,070 Apa maksudmu? 512 00:49:54,090 --> 00:49:56,960 Itu adalah kenanganku tentang Ibu... 513 00:49:59,550 --> 00:50:01,260 Dan-oh! 514 00:50:23,490 --> 00:50:24,930 Bolehkah saya... 515 00:50:24,950 --> 00:50:29,070 mulai memanggilmu "Ha-ru"? 516 00:50:37,050 --> 00:50:41,420 Jika tambahan tanpa nama mulai ada nama mereka dan bergerak sesuai keinginan mereka, 517 00:50:42,050 --> 00:50:45,590 semuanya akan mulai beres. 518 00:50:46,390 --> 00:50:49,050 Semuanya berjalan salah. 519 00:50:50,020 --> 00:50:52,100 Dan itu karena aku. 520 00:50:54,650 --> 00:50:57,640 Karena aku ingin menjadi nyata. 521 00:51:17,840 --> 00:51:19,750 Apa yang harus saya lakukan? 522 00:51:58,710 --> 00:52:01,920 - Sudah kubilang pakai kacamata ini. - Tidak. 523 00:52:01,970 --> 00:52:04,960 Saya pantas menerima rasa sakit itu. 524 00:52:05,680 --> 00:52:08,010 Anda benar. 525 00:52:08,560 --> 00:52:12,250 Rasanya seperti setiap kali saya mencoba untuk berubah panggung, segala sesuatunya mulai berjalan salah. 526 00:52:12,270 --> 00:52:14,430 Anda tahu apa yang saya maksud sekarang. 527 00:52:14,690 --> 00:52:16,540 Maksudku, kamu mengatakan itu, 528 00:52:16,570 --> 00:52:20,170 jika tambahan tanpa nama mulai ada nama mereka dan bergerak sesuai keinginan mereka, 529 00:52:20,190 --> 00:52:22,400 semuanya akan mulai salah. 530 00:52:23,990 --> 00:52:27,220 Itu tidak akan terjadi jika saya tidak menyebutkan namanya. 531 00:52:27,240 --> 00:52:32,310 Tidak, jika aku tidak duduk di sebelahnya, dia tidak akan terluka seperti itu. 532 00:52:32,330 --> 00:52:36,200 Bawang bodoh ini membuatku menangis. 533 00:52:37,460 --> 00:52:39,450 Mengapa saya terus menangis? 534 00:52:40,260 --> 00:52:44,080 Aku merasa seperti aku menyeret seseorang tidak bersalah dalam hal ini demi aku. 535 00:52:44,140 --> 00:52:46,450 Aku akan berpura-pura tidak mengenalnya. 536 00:52:46,470 --> 00:52:51,800 Demi Ha-ru... Tidak, Saya mengambilnya kembali. Ini untuk 537 00:52:52,560 --> 00:52:54,390 Mataku terbakar. 538 00:53:41,820 --> 00:53:44,060 Dia benar-benar harus meminum obat... 539 00:53:45,320 --> 00:53:47,670 - Dan-oh. - Ya? 540 00:53:47,700 --> 00:53:49,780 Apakah Kyung tidak datang ke sekolah hari ini? 541 00:53:50,120 --> 00:53:51,350 Dia tidak ada di sini hari ini? 542 00:53:51,370 --> 00:53:53,990 Anda seharusnya tahu lebih baik. Anda tunangannya. 543 00:53:54,290 --> 00:53:59,620 Dia membuat keributan besar kemarin dan sekarang dia bolos sekolah juga? Itu tidak bagus. 544 00:54:00,090 --> 00:54:02,160 Hai, 545 00:54:02,920 --> 00:54:05,570 Bagaimana jika Anda mendapat bekas luka dahimu? Itu berdarah. 546 00:54:05,590 --> 00:54:09,420 Apakah Anda sudah meminum obat? Itu pasti menyakitkan. 547 00:54:29,200 --> 00:54:31,110 Saya minta maaf... 548 00:54:31,160 --> 00:54:33,320 Aku minta maaf, Ha-ru. 549 00:54:33,620 --> 00:54:37,240 TIDAK... 550 00:54:56,520 --> 00:55:00,080 Anda sudah menyiapkan Dan-oh hidangan favorit. Saya merasa sangat buruk. 551 00:55:00,100 --> 00:55:02,460 Anda tahu betapa pemilihnya Dan-oh. 552 00:55:02,480 --> 00:55:06,380 Sangat sulit untuk melihat Dan-oh akhir-akhir ini. 553 00:55:06,400 --> 00:55:11,510 Tapi Kyung kami telah memenangkan hatinya. Itu berarti Kyung cukup hebat, kan? 554 00:55:11,530 --> 00:55:13,730 Benar, Kyung? 555 00:55:17,290 --> 00:55:21,310 Saya sangat menantikan untuk bertemu dengannya. Sudah lama tidak bertemu. Kenapa dia tidak datang? 556 00:55:21,330 --> 00:55:25,120 Sejujurnya, menurutku Dan-oh sedikit kesal. 557 00:55:25,340 --> 00:55:26,400 Apakah terjadi sesuatu? 558 00:55:26,420 --> 00:55:29,900 Sama sekali tidak. Anda tahu betapa sulitnya adalah naksir seseorang. 559 00:55:29,930 --> 00:55:32,380 Saya harap Anda merawatnya dengan baik di sekolah. 560 00:55:33,390 --> 00:55:35,380 Aku mengandalkanmu. 561 00:55:36,310 --> 00:55:38,130 Jawabanmu? 562 00:55:39,440 --> 00:55:41,090 Tentu saja. 563 00:55:42,230 --> 00:55:44,510 Selamat malam, Tuan Eun. 564 00:55:50,530 --> 00:55:52,360 Mari ikut saya. 565 00:55:54,280 --> 00:55:56,640 Dasar bodoh... Tidak bisakah kamu melakukan pekerjaan yang lebih baik? 566 00:55:56,660 --> 00:56:02,140 Sudah kubilang berkali-kali, kamu perlu melakukannya menjilatnya dan memenangkan hatinya! 567 00:56:02,170 --> 00:56:03,830 Ayah... 568 00:56:04,670 --> 00:56:06,910 Sayang, tolong hentikan. 569 00:56:08,710 --> 00:56:12,080 Bu, berhentilah berpura-pura seolah kamu peduli. 570 00:56:12,470 --> 00:56:16,340 Urus saja urusanmu sendiri seperti biasa. 571 00:56:17,810 --> 00:56:22,140 - Sialan. - Apa? Apakah kamu tertawa? Kamu kecil...! 572 00:56:26,020 --> 00:56:29,850 Oke. Mari kita lihat akhirnya malam ini. 573 00:56:52,050 --> 00:56:53,240 Hei, Kyung. 574 00:56:53,260 --> 00:56:56,460 Kenapa kamu tidak ke sekolah kemarin? Dan kenapa kamu tidak menjawab panggilanku? 575 00:56:56,760 --> 00:56:58,820 - Apa yang terjadi dengan bibirmu? - Dimana Dan-oh? 576 00:56:58,850 --> 00:57:00,200 Dan-oh? 577 00:57:00,220 --> 00:57:02,380 Dimana dia sekarang? 578 00:57:20,910 --> 00:57:25,280 Aku iri padamu. Semuanya berjalan sesuai keinginan Anda. 579 00:57:25,920 --> 00:57:28,440 Aku sedang tidak mood. Kembalikan. 580 00:57:28,460 --> 00:57:30,330 Kenapa kamu tidak datang tadi malam? 581 00:57:30,670 --> 00:57:34,440 Bahkan dalam situasi seperti ini, Saya tidak bisa menghindari panggung. 582 00:57:34,470 --> 00:57:36,080 Hanya karena. 583 00:57:36,510 --> 00:57:38,090 "Hanya karena"? 584 00:57:43,230 --> 00:57:47,000 - Kenapa kamu melakukan itu? - Apakah kamu memprovokasiku atau apa? 585 00:57:47,020 --> 00:57:49,890 Kenapa kamu tidak terus saja gadis yang setia seperti biasanya, 586 00:57:49,920 --> 00:57:52,200 dan hentikan banteng ini? 587 00:58:02,950 --> 00:58:05,140 Anda selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan, bukan? 588 00:58:05,160 --> 00:58:08,890 Ayahmu membiarkanmu mendapatkan apa pun yang kamu inginkan, karena dia kasihan padamu. 589 00:58:08,920 --> 00:58:10,150 Jaga mulutmu. 590 00:58:10,170 --> 00:58:14,460 Anda menggunakan hati Anda yang lemah sebagai alasan untuk melakukan apapun yang kamu mau! 591 00:58:15,720 --> 00:58:17,920 Kamu bahkan tidak benar-benar sekarat. 592 00:58:26,350 --> 00:58:27,970 Ayo pergi. 593 00:58:29,690 --> 00:58:31,260 Dan-oh. 594 00:58:37,700 --> 00:58:39,400 Siapa kamu?! 595 00:58:42,200 --> 00:58:44,490 Kamu tidak akan mengingatnya, meskipun aku sudah memberitahumu. 596 00:58:48,210 --> 00:58:50,530 Karena kita akan segera melanjutkan ke adegan berikutnya. 597 00:59:22,400 --> 00:59:24,060 Kamu Luar Biasa 598 00:59:24,240 --> 00:59:26,350 Jadi kamu ingat aku? 599 00:59:26,370 --> 00:59:27,970 Aku tahu kamulah yang memulainya. 600 00:59:28,000 --> 00:59:31,390 - Bagus sekali. - Bukankah itu terlalu keras untuk tambahan? 601 00:59:31,420 --> 00:59:33,730 Artinya kita tidak tahu kapan jantungnya akan berhenti. 602 00:59:33,750 --> 00:59:35,810 Aku membutuhkanmu jika aku ingin mengubah panggung. 603 00:59:35,840 --> 00:59:38,110 Hentikan Dan-oh. Anda hanya ada untuk melakukan itu. 604 00:59:38,130 --> 00:59:39,650 Aku akan pergi ke pesta ulang tahun. 605 00:59:39,680 --> 00:59:42,450 Ya ampun. Ini adalah pesta rahasia pribadi. 606 00:59:42,470 --> 00:59:45,000 - Apa yang harus kita lakukan? - Kita harus mengubah ceritanya. 607 00:59:45,020 --> 00:59:46,070 Saya pikir Anda harus berhenti. 608 00:59:46,090 --> 00:59:47,620 Apakah panggungnya akan benar-benar diubah? 609 00:59:47,640 --> 00:59:49,730 Aku akan menyatakan perasaanku padanya malam ini. 610 00:59:49,750 --> 00:59:50,780 Ini tidak bagus. 611 00:59:50,800 --> 00:59:52,430 Ju-da, ada yang ingin kukatakan padamu. 612 00:59:52,450 --> 00:59:53,490 Ada apa? 613 00:59:53,510 --> 00:59:54,780 Mereka bilang Nam-ju menghilang! 614 00:59:54,810 --> 00:59:58,350 - Aku ingin membuat pengumuman. - Mulai hari ini, kami tidak lagi bertunangan.